Spanish translation is wrong

[Ryo567]

Hi, I open this thread to say that the Spanish translation of Dungeon Defenders is wrong and bad translated. Also, I want to say that I could fix (and complete) it.

Maybe others translations are wrong, if you want fix the bad translation of your language say it here!

In other facts I could make dubs of the game voices into Spanish.

Contact:
e-mail: eumase-04@hotmail.com
Steam: Ryo_567

[Linkolas]

Hi !
Saw your translation is going to be up in the next patch, great job !

As you talk about other translations, I would like to say the French translation also is bad. Sometimes even if it uses french words, it don't have any real meaning. Have you been able to translate DLCs or they are still english ? I'm not able to find where I can change their text ...

I'm keeping updated the modified french translation here :
https://github.com/smeeckaert/Dungeo...lation-Project
It's a work we done, me and Mamadrood (another french player). We worked to better the translation before meeting so we have mixed our 2 modifications and here is the result. Now, he doesn't seem active anymore and I keep it updated myself.
Some sites are already talking about this modified french translation and for now, I don't had any bad notice even if it exists since November 2011.

Don't hesitate to contact me, PM or email.

[Tsuda]

Thanks, we will look into it.

[Ryo567]

Hi !
Saw your translation is going to be up in the next patch, great job !

As you talk about other translations, I would like to say the French translation also is bad. Sometimes even if it uses french words, it don't have any real meaning. Have you been able to translate DLCs or they are still english ? I'm not able to find where I can change their text ...

I'm keeping updated the modified french translation here :
https://github.com/smeeckaert/Dungeo...lation-Project
It's a work we done, me and Mamadrood (another french player). We worked to better the translation before meeting so we have mixed our 2 modifications and here is the result. Now, he doesn't seem active anymore and I keep it updated myself.
Some sites are already talking about this modified french translation and for now, I don't had any bad notice even if it exists since November 2011.

Don't hesitate to contact me, PM or email.

Oh, thanks!

I couldn't translate the DLCs (and some options) neither D: I don't know how could be possible.

That is a nice way to keep the files updated
I would contribute on the Spanish translation

P.S.: I will sent it to you as MP too :P